Note ABES Les contributions info-communicationnelles de la Recherche-Développement (R&D) à la traduction d'une mutation industrielle : le cas de TotalEnergies The Info-Communicational Contributions of R&D to the Translation of an Industrial Transformation : The Case of a TotalEnergies R&D Center Info-Communicationnelles R&d Mutation TotalEnergies Info-Communicational R&d Mutation TotalEnergies TotalEnergies (2021-....) Information scientifique Information technique Recherche industrielle Communication dans les organisations Cette thèse interroge le rôle de la Recherche et Développement (R&D) dans la transformation des entreprises industrielles contemporaines, à la croisée des enjeux scientifiques, organisationnels et communicationnels. Inscrite en sciences de l'information et de la communication, elle envisage la R&D non plus comme une fonction purement technique,mais comme un espace stratégique, symbolique et médiateur, au cœur des dynamiques de légitimation et de visibilité des organisations engagées dans la transition énergétique.Soutenue par une convention CIFRE entre TotalEnergies et les laboratoires GERIICO(Université de Lille) et LIUPPA (Université de Pau et des Pays de l'Adour), la recherche s'appuie sur une approche ethnographique en immersion au sein du Pôle d'Études et de Recherche de Lacq (PERL). Elle mobilise une méthodologie mixte combinant observations participantes, entretiens semi-directifs avec chercheurs et communicants, questionnaires et analyses discursives multi-niveaux (institutionnelles, médiatiques et numériques). Ces matériaux permettent d'interroger les modalités de circulation, de traduction et de mise en récit des savoirs scientifiques dans un contexte industriel.La problématique générale questionne la manière dont la R&D contribue à la traduction infocommunicationnelle d'une mutation industrielle, à travers trois hypothèses : (1) la centralité de la R&D dans la stratégie de communication et de légitimation de l'entreprise ; (2) l'enrôlement progressif des chercheurs dans des pratiques de médiation ; (3) les effets d'asynchronie entre les temporalités de la recherche, du développement et de la communication dans la production des récits organisationnels.La contribution scientifique principale réside dans la mise en œuvre d'une approche ethnographique couplée à une ingénierie des connaissances. La méthode ETHCOMOD,développée dans ce cadre, a permis la conception d'une ontologie interdisciplinaire traduisant le langage scientifique en langage communicant, au service d'une médiation entre chercheurs et communicants. Cette ontologie a donné naissance à un prototype numérique expérimental,CommTools, conçu pour structurer, hiérarchiser et reformuler les savoirs issus de la R&D.L'ensemble contribue à un référentiel de communication fondé sur la preuve, favorisant la coconstruction, la circulation et la valorisation des savoirs scientifiques au sein de l'entreprise. This doctoral dissertation, The Info-Communicational Contributions of R&D to the Translation of an Industrial Transformation: The Case of a TotalEnergies R&D Center, examines the role of Research and Development (R&D) in shaping industrial transformations at the intersection of scientific, organizational, and communicational issues. Grounded in Information and Communication Sciences, the study conceptualizes R&D not merely as a technical function but as a strategic and symbolic communicational space, central to corporate legitimacy and visibility in the context of the energy transition. Conducted under a CIFRE agreement between TotalEnergies and the research laboratories GERIICO (University of Lille) and LIUPPA (University of Pau and the Adour Region), the study adopts an ethnographic and interdisciplinary approach based on immersive fieldwork at the Pôle d'Études et de Recherche de Lacq (PERL). The methodology combines participant observation, semi-structured interviews with researchers and communicators, internationalsurveys, and multi-level discourse analyses (institutional, media, and digital) to explore how scientific knowledge circulates, is translated, and narrated within an industrial organization. The research addresses how R&D contributes to the info-communicational translation of industrial change, through three hypotheses: (1) R&D's centrality in corporate communication and legitimacy strategies; (2) the gradual engagement of researchers in mediation practices; and (3) the asynchrony between research, development, and communication times in shaping organizational narratives.The main scientific contribution lies in the articulation of an ethnographic approach with knowledge engineering. Through the ETHCOMOD methodology, an interdisciplinary ontology was developed to translate scientific language into communicational language,facilitating mediation between researchers and communicators. This ontology was implemented in a digital prototype, CommTools, designed to structure, hierarchize, and reformulate R&D knowledge. Altogether, this work proposes a proof-based communicational framework that enhances knowledge sharing, co-construction, and valorization within thecompany. Electronic Thesis or Dissertation Text fr PDF 10361588 https://pepite-depot.univ-lille.fr/LIBRE/EDSHS/2026/2026ULILH004.pdf https://theses.fr/2026ULILH004/abes https://theses.hal.science/tel-05665186 https://theses.hal.science/tel-05665186 Darricades Charlotte 1996-09-12 FR 296555177 https://theses.fr/2026ULILH004 2026ULILH004 https://doi.org/10.70675/0cc020e6z6491z4375z8229zccb8cdf0a2fe 2026-03-13 Sciences de l'information et de la communication Université de Lille (2022-....) 259265152 Doctorat Docteur es non oui La Broise Patrice de MADS_DIRECTEUR_DE_THESE_1 074045075 Sallaberry Christian MADS_DIRECTEUR_DE_THESE_2 166690767 Chaudiron Stéphane MADS_PRESIDENT_DU_JURY 033610878 Andonova Yanita MADS_MEMBRE_DU_JURY_1 086824422 Cordier Anne MADS_MEMBRE_DU_JURY_2 156881500 Severo Marta MADS_RAPPORTEUR_1 142340685 Bouillon Jean-Luc MADS_RAPPORTEUR_2 053301730 École doctorale Sciences de l'homme et de la société MADS_ECOLE_DOCTORALE_1 473 148938809 Groupe d'études et de recherche interdisciplinaire en information et communication (Villeneuve d'Ascq ; 2006-) MADS_PARTENAIRE_DE_RECHERCHE_1 132852993 39707 TotalEnergies (2021-....) MADS_PARTENAIRE_DE_RECHERCHE_2 267450761 Association nationale de la recherche et de la technologie (France) MADS_PARTENAIRE_DE_RECHERCHE_3 026468735 France. Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche (2022-2024) MADS_PARTENAIRE_DE_RECHERCHE_4 269772308 Laboratoire d'informatique de l'Université de Pau et des pays de l'Adour (Pau) MADS_PARTENAIRE_DE_RECHERCHE_5 031546439 Université de Pau et des Pays de l'Adour (1970-....) MADS_PARTENAIRE_DE_RECHERCHE_6 026403668 ddc:020 La Broise Patrice de Sallaberry Christian Chaudiron Stéphane Andonova Yanita Cordier Anne Severo Marta Bouillon Jean-Luc École doctorale Sciences de l'homme et de la société Groupe d'études et de recherche interdisciplinaire en information et communication (Villeneuve d'Ascq ; 2006-) TotalEnergies (2021-....) Association nationale de la recherche et de la technologie (France) France. Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche (2022-2024) Laboratoire d'informatique de l'Université de Pau et des pays de l'Adour (Pau) Université de Pau et des Pays de l'Adour (1970-....) PDF 10361588