• Langue : Français
• Discipline : Langue et littérature françaises
• Identifiant : 2025ULILH047
• Type de thèse : Doctorat
• Date de soutenance : 02/12/2025

Résumé en langue originale

Cette thèse explore les différentes acceptions de la voix dans les fictions et les écrits de combat de Bernanos : voix des personnages, voix narrative, voix et vocation de l'écrivain, vocalité de l'écriture. Ce travail cherche à analyser ce qui définit la voix à travers ces modes variés de manifestation et part du constat que chacune de ces acceptions est l'expression simultanée de l'unicité de la voix et de la pluralité de celles qui l'ont précédée. Cette polyphonie est indissociable de la dimension spirituelle et surnaturelle présente dans l'écriture de Bernanos, où Dieu et Satan façonnent les dialogues, bouleversent la narration et structurent le texte. S'appuyant notamment sur la phénoménologie de la voix développée par Jean-Louis Chrétien, cette recherche met en lumière la théâtralité de l'écriture, l'enjeu du salut dans les dialogues, ainsi que la manière dont la prière, en tant que modèle d'altération de la voix, configure les romans et les essais et écrits de combat. Les voix de l'écrivain et du narrateur engagent celle du lecteur dans un rapport liturgique à la réception de l'œuvre, ouvrant le texte à des silences pleins et à une communion des voix dans le présent de la lecture. La voix devient ainsi un vecteur de vérité, de transcendance et de vision, jusqu'à produire une esthétique iconique de l'écriture.

Résumé traduit

This thesis explores the different meanings of the voice in Bernanos' fiction and polemical writings: the voices of characters, the narrative voice, the voice and vocation of the writer, and vocality of the writing itself. This work seeks to identify various definitions of the voice throughout its divers form of expression. It begins with the observation that each of these meanings puts forward at the same time the unicity of the voice and the plurality of those who came before. This polyphony is closely bind to the spiritual and supernatural dimension present in Bernanos' writing. Indeed, God and Satan shape the dialogues, disrupt the narrative and structure the text. Based on Jean-Louis Chrétien's voice's phenomenology, this research highlights the writing's theatrical quality as well as the issue of salvation present in the dialogues, and the way in which prayer, considering it alters the voice, shapes the novels, essays and polemical writings. The writer and the narrator's voice make the reader's voice take part in a form of liturgical relationship with the reception of the work, in which silences become significant and in which the voices share a form of communion during the act of reading. The voice thus conveys truth, transcendence and vision, transforming the aesthetic of writing into an iconic aesthetic.