Titre original :

L'identité culturelle d'Ivan Tourgueniev : entre la Russie et la France

Titre traduit :

The cultural identity of Ivan Turgenev : between Russia and France

Mots-clés en français :
  • Ivan Tourguéniev
  • Identité culturelle
  • Altérité
  • Multiculturalité

  • Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)

Mots-clés en anglais :
  • Ivan Turgenev
  • Cultural identity
  • Alterity
  • Multiculturalism

  • Langue : Français
  • Discipline : Littératures et civilisations comparées
  • Identifiant : 2014LIL30017
  • Type de thèse : Doctorat
  • Date de soutenance : 08-12-2014

Résumé en langue originale

L’objet de cette thèse est d’exposer l’influence que le contact prolongé d’Ivan Tourguéniev avec la culture étrangère a pu produire sur l’évolution de son identité culturelle.Enraciné dans la Russie du début du XIXe siècle où il naquit et passa son enfance, Tourguéniev bénéficia d’une éducation « dans l’air du temps », c’est-à-dire réservant à l’élément étranger une place prépondérante. Au moment où l’identité culturelle initiale de Tourguéniev était en formation, la société russe en était, elle aussi, à ses premiers balbutiements vers la découverte de sa propre authenticité nationale. Plus tard, l’écrivain ressentira avec force le décalage existant entre sa propre identité multiculturelle et les désirs d’affirmation de « russité » de sa patrie d’origine. Sous l’impulsion des nombreux événements politiques et sociaux en Russie et en Europe au XIXe siècle, Tourguéniev fut  amené à changer fréquemment de pays, optant en définitive pour un établissement complet de domicile en Europe, d’abord en Allemagne et ensuite en France, ce qui ne fit qu’exacerber, au fil du temps, la pluralité de son identité culturelle. Le propos de cette thèse est de suivre, pas à pas et au travers de ses écrits et ses œuvres, les modifications que subit l'identité culturelle d'Ivan Tourgueniev à différentes étapes de vie, à travers l’évolution de la figure de l’Autre et les fluctuations du sentiment d’appartenance éprouvé par l'écrivain.

Résumé traduit

The purpose of this dissertation is to define the influence exerted by prolonged contacts with foreign cultures on Ivan Turgenev’s cultural identity. Turgenev was born and raised in early 19th century Russia, enjoying an education that was in line with the spirit of the time, where foreign culture and language held great importance. As Ivan Turgenev was building his initial cultural identity, Russian society as a whole had only just started gaining consciousness of its own national genuineness. Later in his life, the writer realized the extent of the gap between his own multicultural identity and his homeland’s wish to affirm its “Russianness”. As a consequence of the numerous political and social events that took place in 19th century Europe and Russia, Turgenev travelled extensively and finally chose to settle in Europe, first in Germany, then in France. The plurality of his cultural identity was profoundly deepened as a result.Throughout this dissertation and based on his writings, the variations in Turgenev’s image of the Others and in his Sense of Belonging, shall allow us to closely follow the changes in the writer’s cultural identity, step by step and at various stages in his life.

  • Directeur(s) de thèse : Thorel-Cailleteau, Sylvie
  • Président de jury : Backès, Jean-Louis
  • Membre(s) de jury : Thorel-Cailleteau, Sylvie - Backès, Jean-Louis - Aron, Paul - Rolet, Serge - Zviguilsky, Alexandre - Bury, Mariane
  • Rapporteur(s) : Backès, Jean-Louis - Aron, Paul
  • Laboratoire : Analyses littéraires et histoire de la langue (Villeneuve d'Ascq, Nord)
  • École doctorale : École doctorale Sciences de l'homme et de la société (Villeneuve d'Ascq, Nord)

AUTEUR

  • Gortchanina, Olga
Droits d'auteur : Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.
Accès libre